How a fast-paced, team-based par-3 tour is reshaping golf culture — under the lights, on social, and with something real to say.